Jajah: Web-activated Telephony

Jajah是一個很有趣的服務，它讓使用這在網頁上面輸入發話端和受話端的電話號碼，後端的系統會先打到發話端，接通之後Jajah的自動語音會請發話端稍候，接著再撥到受話端，受話端接通之後讓兩方開始通話，Jajah則透過內部的VoIP網路提供具競爭力的國際和長途電話價格。有沒有覺得這樣子的模式很眼熟？沒錯，其實就是傳統國際電話卡的使用方式，以往我們必須先購買國際電話卡，然後撥打到Call Center在撥打對方的電話號碼，現在直接在網路上就可以解決了，因此Jajah自稱是web-activated telephony。

個人認為這種模式有幾個很方便的特點：

1. 因為Jajah是採用網頁來啟動服務，因此只要能執行瀏覽器的平台都可以使用
2. 不需要安裝軟體，只要能夠連上網路，並且手邊有手機或是知道號碼的桌上型電話就可以使用他們的服務
3. 不需要學習新軟體的操作，Jajah的網頁又刻意做的很簡潔，因此沒有太大的學習的障礙
4. 可以在網頁上指定任兩支遠端電話進行通話，不過這很方便的功能被Jajah限制了，他似乎會認IP範圍，因此發話端必須是和網頁使用端屬於同一個國家
5. 可以很容易的做到預約撥號，Jajah的網頁上也有提供這樣的服務

比較糟糕的應該是他的通話品質，個人試驗了台灣手機到台灣手機、台灣手機到台灣固接電話、台灣手機到澳洲固接電話等的結果，發現Delay大約在3秒附近，已經遠超過一般忍受的範圍了，聲音的品質也慘不忍睹，或許是因為這項服務開通沒有太久，還有待調整。如果通話品質能夠再好一些，應該會比較有可用性。

Technorati Tags: VoIP, Jajah, Telephony

Skype推出線上即時口譯服務

Skype和Language Line合作把原本的電話口譯服務搬到Skype的平台上來了，以每分鐘美金$2.99的價錢推出7×24全年無休的線上真人口譯的服務，目前提供了英語對150種不同語言的同步口譯。最棒的是你不需要事先和口譯人員預約時間，如果需要的是最常用的30種語言，口譯人員平均可以在45秒內完成媒合並開始提供服務。如果是和客戶面對面的交談，只需要把喇叭和麥克風裝好，並啟用這項服務，就可以馬上有一個線上口譯人員可以從旁協助，非常有效率。付費方式就直接從SkypeOut裡面的點數扣除，十分簡便。

原本電話同步口譯的市場多有其地域性，畢竟如果要負擔高額的國際電話費用，在考量成本之後，或許會選擇本地服務的公司，或是直接安排現場口譯人員，然而國際電話費這個限制，在搬上Skype平台上之後就完全消失了，當全球的使用者都可以使用這個服務而且不需負擔高昂的國際電話費時，傳統地域性的限制就完全被打破了，因此這類型的服務，可能會侵蝕掉部分口譯人員的工作。

Technorati Tags: Skype, Interpreter, Globalization

Corbis非常好用的圖庫網站

聽過Corbis這家公司的人或許不多，但是大部分的人應該聽過他的創辦人：Bill Gates。

Corbis是一個專門蒐集數位影像的公司，在網站上提供了大量的照片及繪圖稿，並且有不同解析度及尺寸可供付費下載。對於時常需要使用圖片來製作簡報、廣告、文宣品等工作人一定會很喜歡這個網站，只要利用關鍵字搜尋就可以快速找到需要的圖片；若是想要對某幾個特定的元素構思圖像的話，也可以把這些特定元素的關鍵字丟進Corbis看看會找到什麼樣的圖像，對圖像構思也會有很大的幫助。

若尚未在Corbis網站上註冊會員，找到的預覽小圖片會有Corbis字樣的浮水印，只要完成會員註冊之後，就可以看到沒有浮水印的預覽小圖片。

Technorati Tags: Corbis, 圖庫